1
00:00:10,120 --> 00:00:13,188
The dental comparison
confirmed that the charred corpse...
2
00:00:13,212 --> 00:00:15,679
in the warehouse
It corresponded to Tuomas Hyv�rinen.
3
00:00:17,520 --> 00:00:21,679
We have plenty of time before
for the container to arrive at the port.
4
00:00:21,920 --> 00:00:25,119
Not if our suitcases don't show up.
5
00:00:32,920 --> 00:00:36,639
- Where the hell is everyone?
- I don't know...
6
00:01:56,299 --> 00:02:01,599
PARATIISI - S03E03.
7
00:02:29,000 --> 00:02:30,799
Stop!
8
00:02:37,000 --> 00:02:40,839
{\an8}I'm getting dizzy.
9
00:02:41,160 --> 00:02:43,279
Is it okay?
10
00:02:43,800 --> 00:02:45,519
Wait.
11
00:02:47,520 --> 00:02:50,519
Shit! How...?
12
00:02:51,240 --> 00:02:53,719
It's okay, it's okay. I will help her.
Well, no...
13
00:02:53,920 --> 00:02:55,239
"I vomited!"
14
00:02:55,440 --> 00:02:57,759
Well, I'll help her.
15
00:02:58,480 --> 00:02:59,879
It's okay...
Is it okay?
16
00:03:00,120 --> 00:03:02,159
Well, I need you to pay me.
17
00:03:02,440 --> 00:03:05,599
- You have needs!
- Pay me, please.
18
00:03:06,080 --> 00:03:08,159
- Not her bag!
- Here you go!
19
00:03:08,320 --> 00:03:10,719
- It's okay...
- Elli, what the hell?
20
00:03:11,280 --> 00:03:16,079
I'm sorry. Where have you been, Elli?
I waited up for you all night.
21
00:03:16,280 --> 00:03:19,039
- It's Kari!
-His wife is a little drunk.
22
00:03:19,240 --> 00:03:22,159
- Do you have my wife's wallet?
- He has my wallet.
23
00:03:22,360 --> 00:03:26,568
- You have to pay. I don't speak Finnish.
- Is this damn clown stealing?
24
00:03:26,680 --> 00:03:31,039
- Don't do that.
- Fuck you, son of a bitch!
25
00:03:32,360 --> 00:03:35,039
I'm going to beat you up!
26
00:03:35,708 --> 00:03:38,359
- What? What's wrong?
- Good, it hurts! I'm sorry!
27
00:03:38,560 --> 00:03:40,319
- You have to pay!
- I'm sorry!
28
00:03:40,520 --> 00:03:43,199
- Damn lunatic!
- I'm sorry!
29
00:03:43,520 --> 00:03:46,439
- Elli, help!
- Elli, help?
30
00:03:46,800 --> 00:03:49,079
What am I supposed to do?
31
00:03:49,400 --> 00:03:51,559
- Shit!
- What the hell, Kari!
32
00:03:52,040 --> 00:03:57,159
"In the sea they sank,
the blossoming hills of my heart."
33
00:03:57,360 --> 00:04:01,599
"I am a man, poor man:
"such is the price of art."
34
00:04:01,880 --> 00:04:05,199
"Everything I said,
staggered for a while..."
35
00:05:48,040 --> 00:05:52,479
- What did I ask you?
- Something about the investigation.
36
00:05:52,880 --> 00:05:58,319
I recited my favorite Finnish poem to them,
In Finnish of course.
37
00:05:58,520 --> 00:06:03,559
You know, Eino Leino. "The youth
It runs away like a current..."
38
00:07:08,560 --> 00:07:11,919
Kimi checked the bank accounts
from Ecotrans and Tuomas Hyv�rinen.
39
00:07:12,120 --> 00:07:16,599
There is no connection between
D�az and Hyv�rinen Transports,
40
00:07:16,760 --> 00:07:19,759
which of course doesn't mean
that there is none.
41
00:07:19,960 --> 00:07:23,039
- It could be well hidden.
- Anything new about the perpetrator?
42
00:07:23,240 --> 00:07:26,439
Two large footprints were found
in the warehouse.
43
00:07:26,640 --> 00:07:31,479
They were in poor condition but the laboratory
It says that with 80% security...
44
00:07:31,760 --> 00:07:35,719
They are the same shoes
than those of the lake.
45
00:07:35,920 --> 00:07:37,399
TRAVEL PERMIT
ISSUED BY JUUDIT RASK
46
00:07:42,000 --> 00:07:43,719
Okay.
47
00:07:44,400 --> 00:07:48,999
Make a list of Ecotrans partners
and ask around.
48
00:07:49,320 --> 00:07:55,199
- Understood. I will go with M�ntym�ki.
- Yes, M�ntym�ki is not here.
49
00:07:55,400 --> 00:07:57,119
What?
50
00:07:57,480 --> 00:08:02,719
Juudit Rask sent her to the Canary Islands
to help Detective Salinas.
51
00:08:02,920 --> 00:08:05,319
She signed the travel permit.
52
00:08:05,520 --> 00:08:07,588
But didn't he tell you...?
53
00:08:07,612 --> 00:08:11,479
I know what I told him.
Here the NBI is in charge.
54
00:08:12,320 --> 00:08:16,359
We will provide official support
and we will continue as usual.
55
00:08:16,720 --> 00:08:18,319
Thank you.
56
00:08:23,600 --> 00:08:25,376
- There you are!
- One moment.
57
00:08:25,400 --> 00:08:29,719
- I have more information about...
- I need a damn minute!
58
00:08:33,960 --> 00:08:37,159
- You have to pay!
- Yes, I'm sorry. �I'm sorry!
59
00:08:37,480 --> 00:08:43,439
This was uploaded 15 minutes ago
on our firm's social networks.
60
00:08:44,800 --> 00:08:46,759
Very sorry.
61
00:08:47,920 --> 00:08:51,919
But I have no choice
to say goodbye
62
00:08:52,680 --> 00:08:57,119
- The keys.
- Oh, don't screw me...
63
00:09:29,840 --> 00:09:33,359
It's him again. Keep calling.
What do I tell you?
64
00:09:33,640 --> 00:09:35,639
What?
65
00:09:57,680 --> 00:10:00,279
Why did you say that mom hates him?
66
00:10:00,480 --> 00:10:04,759
- He never said that.
- Maybe I should have.
67
00:10:24,880 --> 00:10:26,519
A signature here.
68
00:10:27,000 --> 00:10:29,399
And now let's get another one for you.
69
00:10:29,600 --> 00:10:33,599
I don't think the regulations allow me
carry one
70
00:10:33,880 --> 00:10:35,588
Look, Mrs. M�ntym�ki,
71
00:10:35,612 --> 00:10:37,599
without being able to be sure
of what awaits us,
72
00:10:37,800 --> 00:10:40,228
I won't let any of my colleagues
Join the raid unarmed.
73
00:10:40,252 --> 00:10:42,719
So you accept it or you stay here.
74
00:10:42,960 --> 00:10:44,519
It's your choice.
75
00:10:47,400 --> 00:10:51,359
- It's very helpful.
- Yes, a lot.
76
00:10:52,920 --> 00:10:55,439
- A Glock, right?
- Yes.
77
00:10:56,200 --> 00:10:59,668
When they are ready,
I will show you the office.
78
00:10:59,692 --> 00:11:01,716
- OK.
- Okay, thank you.
79
00:11:06,320 --> 00:11:09,039
Henna doesn't want to talk to you.
80
00:11:41,600 --> 00:11:43,588
The apartment's Wi-Fi is fast...
81
00:11:43,612 --> 00:11:47,559
and the interrogation rooms,
They are down.
82
00:11:48,800 --> 00:11:52,999
OK.
Thank you. This is perfect.
83
00:11:55,080 --> 00:11:58,919
My colleague, Detective Marrero.
Detectives Salinas and M�ntym�ki.
84
00:11:59,120 --> 00:12:01,879
- Nice to meet you, detective...
- Hilkka is fine.
85
00:12:02,080 --> 00:12:03,639
Detective Hilkka.
86
00:12:04,663 --> 00:12:05,663
So...
87
00:12:06,400 --> 00:12:09,639
- What's the plan?
- Raid to Puerto de la Luz.
88
00:12:09,960 --> 00:12:11,639
Really?
What is the objective?
89
00:12:11,840 --> 00:12:17,119
- I think we can handle this alone.
- I don't feel it.
90
00:12:18,400 --> 00:12:20,639
It's okay.
91
00:12:21,920 --> 00:12:26,759
The main objective is a container
which arrives on a freighter called Pionter.
92
00:12:27,400 --> 00:12:31,399
We want to see who comes to look for it
and what's inside.
93
00:12:31,720 --> 00:12:35,308
The secondary objective
It is the Transportes D�az office,
94
00:12:35,332 --> 00:12:37,479
the company that owns the container.
95
00:12:37,967 --> 00:12:39,880
This information will help us...
96
00:12:39,904 --> 00:12:43,006
in a murder investigation
which we are working on.
97
00:12:43,200 --> 00:12:46,079
Yes, that is the case of Rebecca Saavedra,
Isn't that so?
98
00:13:08,920 --> 00:13:13,079
We still have a few hours
before the container arrives.
99
00:13:13,520 --> 00:13:17,119
Let's meet the Mu�oz family
while we wait.
100
00:13:17,360 --> 00:13:19,159
OK.
101
00:13:23,760 --> 00:13:26,559
- Antti.
- hello!
102
00:13:27,560 --> 00:13:28,948
What are you doing here?
103
00:13:28,972 --> 00:13:32,839
Lobbying local parliamentarians
to ensure police funding.
104
00:13:33,040 --> 00:13:36,559
- And you?
- I still can't talk about it.
105
00:13:36,760 --> 00:13:39,499
But if we have a beer,
106
00:13:39,579 --> 00:13:42,318
maybe it will escape me
the investment advice of your life.
107
00:13:42,480 --> 00:13:45,559
Good. beer sounds good
but let's skip the advice.
108
00:13:46,160 --> 00:13:49,239
Dad always appreciated
how you helped him in his career.
109
00:13:49,440 --> 00:13:52,879
But he never had the chance
to pay you
110
00:13:53,120 --> 00:13:55,679
Erik didn't owe me anything.
We were friends.
111
00:13:55,880 --> 00:14:00,319
Okay, you do your thing.
But let's get that beer.
112
00:14:33,120 --> 00:14:35,119
Sorry, I'm late.
113
00:14:35,320 --> 00:14:38,559
- I had an urgent job.
- No problem.
114
00:14:38,760 --> 00:14:41,879
We talk on the phone.
Hilkka M�ntym�ki, Oulu Police.
115
00:14:42,080 --> 00:14:45,719
- Luisa Salinas, National Police.
- Ari Mu�oz.
116
00:14:45,920 --> 00:14:49,719
- I'm sorry for your loss.
- Yes...
117
00:14:49,920 --> 00:14:53,319
I must say at the outset,
118
00:14:53,520 --> 00:14:56,559
that Daniel and I were not
very close lately.
119
00:14:56,760 --> 00:15:01,679
After moving to Spain,
My wife, his mother, died.
120
00:15:02,280 --> 00:15:06,199
It was a difficult moment,
especially for him.
121
00:15:07,640 --> 00:15:10,799
Then Daniel's mother
Was she Spanish?
122
00:15:10,992 --> 00:15:13,692
Yes. Lucia was from
here, from the Canary Islands.
123
00:15:13,716 --> 00:15:14,911
A little juice?
124
00:15:15,160 --> 00:15:16,679
Thank you.
125
00:15:17,840 --> 00:15:22,479
We met when I was a young man
who sold timeshares.
126
00:15:22,760 --> 00:15:25,119
In Maspalomas.
127
00:15:25,400 --> 00:15:28,039
We got married pretty quickly.
128
00:15:28,240 --> 00:15:33,159
I inherited my childhood home
and we returned to Finland.
129
00:15:34,880 --> 00:15:40,439
Lucía could not adapt
to that small, moldy town.
130
00:15:40,640 --> 00:15:46,399
- And we returned to Spain.
-And you went from Hamari to Muñoz?
131
00:15:46,600 --> 00:15:51,039
It was Luc�a's maiden name.
Here it is easier to pronounce it.
132
00:15:51,600 --> 00:15:55,599
- Do you visit Finland often?
- No, only from time to time.
133
00:15:55,800 --> 00:15:57,399
-And Daniel?
- No.
134
00:15:57,720 --> 00:15:59,719
Why go now?
135
00:15:59,920 --> 00:16:04,279
They wanted the child to be born in Finland
to have dual nationality.
136
00:16:04,480 --> 00:16:08,559
- Was that the only reason?
- What do you mean?
137
00:16:08,880 --> 00:16:13,399
We found photos of containers
of cargo in Daniel's chamber.
138
00:16:13,640 --> 00:16:18,199
�The "Ecotrans" companies
or "Transportes D�az" sound familiar to you?
139
00:16:18,400 --> 00:16:22,119
No. We also have
a transport company.
140
00:16:22,520 --> 00:16:25,679
- Tell me about your business.
- "Mu�oz Logistics".
141
00:16:25,887 --> 00:16:27,914
We send fruit to the Nordic countries.
142
00:16:27,938 --> 00:16:31,606
Mainly, bananas.
Sometimes oranges and dates.
143
00:16:31,840 --> 00:16:35,119
Come on. Are you subscribed?
144
00:16:35,400 --> 00:16:37,359
Before Daniel,
145
00:16:37,600 --> 00:16:43,079
the only case of newsworthy interest
was the disappearance of Sini Lumijoki.
146
00:16:43,280 --> 00:16:44,879
I think you're right.
147
00:16:45,200 --> 00:16:48,439
I heard that Sini used to take care of Daniel.
148
00:16:48,680 --> 00:16:53,639
- I have no memory of that.
- Well, it was a long time ago.
149
00:16:55,240 --> 00:16:58,719
Did Daniel have enemies?
150
00:16:59,520 --> 00:17:02,119
Now that you ask...
151
00:17:02,520 --> 00:17:06,679
I came from a meeting at the university
when I picked up the keys.
152
00:17:07,280 --> 00:17:10,119
Apparently they were threatening him.
153
00:17:10,280 --> 00:17:12,679
- Threatening?
- Yes.
154
00:17:13,840 --> 00:17:17,839
-Who?
- I don't know. He didn't say it.
155
00:17:19,000 --> 00:17:23,839
Excuse me.
My daughter Claudia is away, in case...
156
00:17:25,480 --> 00:17:27,239
Hello.
157
00:17:30,480 --> 00:17:34,479
- Police. Hilkka M�ntym�ki.
- Hello, I'm Claudia.
158
00:17:34,680 --> 00:17:36,839
- My deepest condolences.
- Thank you.
159
00:17:37,080 --> 00:17:39,399
Do you have any idea what happened?
160
00:17:39,600 --> 00:17:43,039
We are investigating some leads.
161
00:17:43,400 --> 00:17:48,919
- They have to know something.
- Claudia, they do everything they can.
162
00:17:49,160 --> 00:17:52,039
I'm sorry.
163
00:17:52,720 --> 00:17:54,879
I'm a little upset.
164
00:17:55,240 --> 00:17:57,719
This has been very hard
for our family.
165
00:17:58,520 --> 00:18:00,999
I have to go.
166
00:18:08,920 --> 00:18:11,496
Claudia and Daniel
They have been very close all these years.
167
00:18:11,520 --> 00:18:14,559
This has been very hard for her.
168
00:18:15,920 --> 00:18:17,999
I understand.
169
00:18:18,320 --> 00:18:21,359
Thanks, we will be in touch.
170
00:18:24,200 --> 00:18:28,399
We decompose and classify waste.
Plastic, metal, chemicals...
171
00:18:28,592 --> 00:18:32,440
If we find material
that we cannot recycle,
172
00:18:32,464 --> 00:18:34,511
We contacted Ecotrans.
173
00:18:34,920 --> 00:18:38,439
How would you describe
to CEO Tuomas Hyv�risen?
174
00:18:39,280 --> 00:18:41,639
How would I say?
175
00:18:41,880 --> 00:18:45,879
The green economy market
has caused prices to skyrocket,
176
00:18:46,280 --> 00:18:49,039
attracting all kinds of people.
177
00:18:49,240 --> 00:18:52,719
�Then recycle
Wasn't it Hyv�rinen's passion?
178
00:18:52,920 --> 00:18:57,319
Excuse my "French", you didn't care
shit the environment.
179
00:18:57,600 --> 00:19:00,719
- Didn't you like it?
- No.
180
00:19:01,120 --> 00:19:03,519
Why did you partner with your company?
181
00:19:03,760 --> 00:19:08,919
Their offers were very competitive.
I had no reason to reject it.
182
00:19:09,880 --> 00:19:15,039
This sector is well regulated
and the Ecotrans papers are in order.
183
00:19:15,480 --> 00:19:20,239
Where would you look in my place?
184
00:19:20,520 --> 00:19:24,159
- If you ask me...
- I just did it.
185
00:19:24,760 --> 00:19:29,639
everything is possible
if you have the right connections.
186
00:19:29,840 --> 00:19:32,839
Find out who will benefit the most.
187
00:19:33,240 --> 00:19:35,639
Do you want some coffee?
188
00:23:23,280 --> 00:23:24,879
Understood.
189
00:23:27,480 --> 00:23:29,988
Let's put a tracker on the container.
190
00:23:30,012 --> 00:23:32,639
This way it will be easier for us
follow your route.
191
00:23:34,880 --> 00:23:37,381
If we don't know what
carry the container really...
192
00:23:37,405 --> 00:23:39,319
We shouldn't let it leave the port.
193
00:23:39,520 --> 00:23:41,748
But we need to know its destination.
194
00:23:41,772 --> 00:23:44,439
I mean, it's the only way
to catch everyone involved.
195
00:23:44,640 --> 00:23:47,028
The destiny is marked
in the truck driving record,
196
00:23:47,052 --> 00:23:49,239
or if not, we can still
make the driver talk.
197
00:23:49,840 --> 00:23:52,479
And if they have
double checking here?
198
00:23:52,680 --> 00:23:56,639
Or maybe they can change the driver
or the whole damn truck.
199
00:23:57,000 --> 00:24:02,319
I mean, if we stop shipping here,
we can lose everything.
200
00:24:03,640 --> 00:24:08,719
I don't know what the container has inside,
so it will not leave the port.
201
00:24:08,920 --> 00:24:11,079
And final point.
202
00:24:22,080 --> 00:24:24,599
- Look, Luisa...
- Hilkka, I know.
203
00:24:24,800 --> 00:24:28,879
Well, I know you're right.
It's just that, I'm tired.
204
00:24:29,080 --> 00:24:33,719
So fucking tired of giving
explanations in all languages.
205
00:24:33,920 --> 00:24:36,439
We're trying to catch a murderer.
206
00:24:36,640 --> 00:24:39,028
And we can't give everything
because there is always...
207
00:24:39,052 --> 00:24:41,879
something that screws him up!
Like...
208
00:24:43,800 --> 00:24:46,599
It's so fucking annoying.
209
00:24:51,080 --> 00:24:52,999
You are right.
210
00:24:53,640 --> 00:24:57,399
But we can't jeopardize
to others to get what we want.
211
00:25:13,120 --> 00:25:18,759
I've been thinking about something
all the way, from the beginning,
212
00:25:19,040 --> 00:25:21,519
And now even more.
213
00:25:22,680 --> 00:25:26,839
What was Daniel's motive?
to investigate on your own?
214
00:25:27,240 --> 00:25:30,119
How is he connected to all this?
215
00:25:30,320 --> 00:25:32,119
What do you mean?
216
00:25:34,560 --> 00:25:36,839
Maybe just
We have been too naive.
217
00:25:37,360 --> 00:25:42,519
What if Daniel and Rebecca were part
of a smuggling plan...
218
00:25:43,240 --> 00:25:46,828
and were killed by a
associate or competitor,
219
00:25:46,852 --> 00:25:49,159
like Tuomas Hyv�rinen?
220
00:25:58,400 --> 00:26:03,199
I have made a hundred calls
and it didn't get anywhere.
221
00:26:06,400 --> 00:26:10,879
And I mean nowhere.
222
00:26:15,640 --> 00:26:20,519
I'm sorry for yelling at you, Kimi.
Can you help me?
223
00:26:23,600 --> 00:26:27,999
- What is the problem?
- It's our friend Tuomas Hyv�rinen.
224
00:26:28,200 --> 00:26:33,359
He has no family,
siblings or other relatives.
225
00:26:33,560 --> 00:26:36,668
All your clients
They only know him through work,
226
00:26:36,692 --> 00:26:39,319
so any information will help.
227
00:26:41,000 --> 00:26:42,599
I'll see what I can do.
228
00:26:42,760 --> 00:26:44,879
- Thank you.
- You are welcome.
229
00:27:01,080 --> 00:27:04,679
- The truck could have some label.
- Sure.
230
00:27:40,440 --> 00:27:42,079
- It's Andrés.
- Really?
231
00:27:42,320 --> 00:27:44,159
It's here.
232
00:33:58,440 --> 00:34:02,919
There are no remains of any kind
except water and some disinfectant.
233
00:34:03,360 --> 00:34:08,119
They have carefully washed the container,
and not long ago.
234
00:34:09,520 --> 00:34:12,919
�It is possible to open a container
like this...
235
00:34:13,200 --> 00:34:16,719
and transfer the cargo to a smaller ship
while at sea?
236
00:34:18,080 --> 00:34:22,228
It depends on the position of the container,
the ship and the cargo itself.
237
00:34:22,252 --> 00:34:23,959
But basically yes.
238
00:34:33,480 --> 00:34:35,639
Let's see if he has anything.
239
00:35:08,760 --> 00:35:12,879
- The container was empty.
- Well, the office didn't even exist.
240
00:35:13,080 --> 00:35:17,159
Someone has tried very hard
in building this.
241
00:35:43,560 --> 00:35:44,999
Good shot.
242
00:35:46,200 --> 00:35:50,079
- Good night.
- Hello. Good tournament.
243
00:35:50,400 --> 00:35:53,559
The new boy certainly
Elevate your team.
244
00:35:57,200 --> 00:36:00,199
I admire how you trust Hilkka.
245
00:36:01,840 --> 00:36:06,119
- Would you mind explaining?
- This case of Spain.
246
00:36:06,400 --> 00:36:12,239
It was easy to write the permit,
knowing that you supported her.
247
00:36:16,120 --> 00:36:18,159
Also...
248
00:36:18,480 --> 00:36:21,679
I like how you treat your subordinates.
249
00:36:21,840 --> 00:36:24,759
Thank you.
It's good to hear it.
250
00:36:25,360 --> 00:36:29,559
- Juudit, your turn.
- They need me to do my magic.
251
00:36:29,685 --> 00:36:31,399
See you.
252
00:36:37,360 --> 00:36:39,348
The container was empty and...
253
00:36:39,372 --> 00:36:42,639
the Transportes Diaz truck did not come,
so they knew we were there.
254
00:36:43,400 --> 00:36:44,948
We need an informant...
255
00:36:44,972 --> 00:36:47,119
that has connections
with the local underworld.
256
00:36:47,920 --> 00:36:52,159
Someone must know who or who
They are running that entire company.
257
00:36:52,800 --> 00:36:56,839
- Vega must have informants.
- But in my experience,
258
00:36:57,680 --> 00:37:01,999
the "bad" ones tend to know better
what other "bad guys" do.
259
00:37:03,160 --> 00:37:05,439
I know someone.
260
00:37:05,800 --> 00:37:08,159
Yes, my uncle Eduardo lives here.
261
00:37:08,920 --> 00:37:14,776
Well, he's not my real uncle,
It's like someone, well, they were...
262
00:37:14,800 --> 00:37:18,348
He is a lawyer and defends
to local criminals so...
263
00:37:18,372 --> 00:37:20,519
I can call him.
264
00:37:26,560 --> 00:37:28,439
Sorry.
265
00:38:43,320 --> 00:38:47,319
I'm going to stay with him.
Are they coming or what?
266
00:38:48,280 --> 00:38:51,599
Well, I have nothing better to do...
267
00:38:52,000 --> 00:38:53,959
- Me neither.
- Good. Come on.
268
00:39:31,080 --> 00:39:33,559
MILITARY ZONE. DO NOT PASS
269
00:41:05,324 --> 00:41:07,559
- Delighted.
- Likewise.
270
00:41:07,800 --> 00:41:10,599
Please take a seat.
271
00:41:12,880 --> 00:41:16,159
- A you?
- No, actually we're in a hurry.
272
00:41:16,400 --> 00:41:19,039
- Yes, please.
- Why not?
273
00:41:28,040 --> 00:41:30,079
How cute.
274
00:41:32,280 --> 00:41:35,519
Our raid and the whole day
They have been a total fiasco.
275
00:41:35,800 --> 00:41:38,159
Keep in mind, this is an island.
276
00:41:39,040 --> 00:41:41,668
People here are very territorial.
277
00:41:41,692 --> 00:41:44,799
Including the police department.
278
00:41:45,480 --> 00:41:48,519
The National Police.
279
00:41:48,960 --> 00:41:52,799
The local police.
Civil Guard.
280
00:41:53,000 --> 00:41:55,719
Yes, customs.
281
00:41:55,920 --> 00:41:58,519
Luisa and I have already met them.
282
00:41:58,760 --> 00:42:02,148
The detective's name was Yeray Cruz.
283
00:42:02,172 --> 00:42:04,759
The sheriff himself.
284
00:42:05,240 --> 00:42:08,799
I think someone leaked
information about our raid.
285
00:42:09,080 --> 00:42:11,279
Do you mean Yeray?
286
00:42:16,320 --> 00:42:20,239
Do you know who runs the black market?
in the port?
287
00:42:21,600 --> 00:42:26,679
To ensure traffic
of any illegal merchandise...
288
00:42:26,880 --> 00:42:30,999
through the Puerto de la Luz you have
to pay: "a percentage of the tax"
289
00:42:31,240 --> 00:42:36,239
to the treasury, maintained by
an organization called Los Tiburones.
290
00:42:36,560 --> 00:42:40,599
The port is huge,
so a percentage is a lot.
291
00:42:41,160 --> 00:42:44,879
The authorities
Do you know who the Sharks are?
292
00:42:45,240 --> 00:42:49,479
They don't want to know.
There is a lot of money involved.
293
00:42:49,920 --> 00:42:55,839
And the influence of the Sharks
comes through local factors...
294
00:42:56,320 --> 00:42:58,199
all the way up,
295
00:42:58,480 --> 00:43:00,919
to the Spanish Parliament.
296
00:43:01,240 --> 00:43:03,148
We are looking for those who...
297
00:43:03,172 --> 00:43:06,119
they run a transport company
called Transportes D�az.
298
00:43:06,960 --> 00:43:10,319
Do you know where we should go?
Who should we ask?
299
00:43:10,520 --> 00:43:14,679
I think
They should go to prison.
300
00:43:14,880 --> 00:43:18,199
- That's where they are.
-The local prison?
301
00:43:18,520 --> 00:43:23,039
- They are maximum security facilities.
- Yes, I can ask around.
302
00:43:23,280 --> 00:43:25,719
I have many clients there.
303
00:43:25,920 --> 00:43:29,399
OK. Thank you.
304
00:43:29,720 --> 00:43:34,759
- More you? Sugar? Cookies?
- Yes, please. Cookies.
305
00:43:35,360 --> 00:43:37,159
Yes.
306
00:44:08,000 --> 00:44:12,799
We have to go.
It's been a long day.
307
00:48:13,400 --> 00:48:19,400
Translation of ittxi.
308
00:48:20,001 --> 00:48:23,001
Edition by Fernando355.